トピックス・お知らせ
“川越まつりお囃子・懐石料理と日本酒のペアリング体験”ツアーお申込中(1月開催/外国人対象)
【“川越まつりお囃子・懐石料理と日本酒のペアリング体験”ツアー】
本ツアーは、インバウンドや日本在住の外国人の方々を対象に、2025年1月に「4日間」だけ開催される特別な体験ツアーです。
みなさまのご参加のみならず、ぜひ、訪日されるご家族の方等がいらっしゃいましたら、ご一緒に日本の文化を堪能ください。
(募集期間も残り1か月を切ってまいりましたので最終案内とさせていただきます。)
(英字ページ)
Tokyo suburbs! A half-day guided tour to learn and experience the traditional culture of the Kawagoe Festival » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
(繁体字ページ)
東京近郊!學習體驗川越祭傳統文化的半天行程(含導覽人員) » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
(日本語ページ)
東京近郊!川越まつりの伝統文化を学び体験する半日ガイド付きツアー » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
皆様は川越にお越しになったことはございますか?
「小江戸」「蔵づくりの町」として有名な川越。都内からも40分で行けることもあり、日帰り観光にはぴったりな場所です。日本の情緒ある街並みを求めて外国人観光客の方も増えてきている、関東の隠れた名所です。年に1度のおまつりで披露されるお囃子を、特別にお座敷で鑑賞・体験でき、懐石料理と日本酒とのペアリング、蔵造りの町並みを楽しめる特別な体験ツアーとなっています。
またローカルガイドツアーならではの川越の魅力を所々にご案内させていただくだけでなく、お食事では日本酒の蔵元である鏡山の作り手さんから直々に懐石料理と合う日本酒を紹介していただける贅沢感満載となっており、初めて川越にお越しになる方だけでなく何度も来訪されている方も新たな発見ができるツアーとなっております。
詳細は以下のリンクをご覧いただき、ぜひツアーを予約してみてください!
(繁体字ページ)
東京近郊!學習體驗川越祭傳統文化的半天行程(含導覽人員) » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
(英字ページ)
Tokyo suburbs! A half-day guided tour to learn and experience the traditional culture of the Kawagoe Festival » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
(日本語ページ)
東京近郊!川越まつりの伝統文化を学び体験する半日ガイド付きツアー » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
“Ohayashi at the Kawagoe Festival/Pairing Experience of Kaiseki Cuisine and Japan Sake” Tour Information
Foreign Monitors.com Registered Monitors
This is a guide to the “Ohayashi at the Kawagoe Festival / Kaiseki cuisine and Japan sake pairing experience” tour to be held in Kawagoe, Saitama Prefecture in January 2025. We sent an invitation email in October, but there are still vacancies in the reservation slot.
This tour is a special experience tour that will be held for “4 days” only in January. In addition to your participation, if you have family members visiting Japan, please enjoy the culture of Japan together.
(There is less than one month left in the application period, so we will make it the final announcement.) )
Have you ever been to Kawagoe?
Kawagoe is famous as “Koedo” and “the town of breweries”. It can be reached in 40 minutes from Tokyo, making it a perfect place for day trips. The number of foreign tourists seeking the atmosphere of Japan is increasing, and it is a hidden gem in the Kanto region.
It is a special experience tour where you can watch and experience the obako performed at the annual festival in a special tatami room, pair kaiseki cuisine with Japan sake, and enjoy the townscape of the brewery.
In addition, not only will we guide you to the charm of Kawagoe unique to local guided tours, but at the meal, the maker of Kagamiyama, the brewery of Japan sake, will directly introduce you to Japan sake that goes well with kaiseki cuisine, and it is a tour where not only those who come to Kawagoe for the first time but also those who have visited many times can make new discoveries.
Please see the link below for more information and book your tour!
Tokyo suburbs! A half-day guided tour to learn and experience the traditional culture of the Kawagoe Festival » 株式会社 彩いろまち研究所 (ayairo-machi.co.jp)
【本件に関するお問い合わせ】
株式会社地域デザインラボさいたま 担当:大山
Mail teppei.oyama@labtama.saitamaresona.co.jp